Kool G Rap feat. Nas - Fast Life (1995)

The time has come, we gotta expand, the whole operation
시간이 되었어, 이제 모든 작전을, 발동시킬 차례야

Distribution, New York, to Chicago, L.A. We gotta set our own market, and enforce it
모두 나눠줄게, 뉴욕에서, 시카고, LA까지. 우리만의 시장을 하나 만들어서, 사업을 시작할게

Verse One: Kool G Rap

Champagne wishes of caviar dreams ?a penis didn't cream?
별것도 아닌 놈이 샴페인과 캐비어를 먹는 것을 꿈꾸고

With sales of fish scales from triple beams I gleam
마약 저울이나 다루는 주제에 삐삐를 치장해

Livin the live of rowdy packin fifty cali's
캘리포니아의 거친 삶을 살아가네

Rockin lizard Bally's while we do our drug deal in a dark alley
Bally를 흔들고, 우리는 어두운 구석에서 마약을 팔지

Up in casinos just me and my dino primo
카지노에 있는건 나와 Dino Primo

Pushin beam-o's then parlay in Reno with two fly latinos
조금 놀다가 번 돈을 가지고 Reno와 두 명의 멋진 라틴 여자에 투자하지

Nas, he runs the whole staff, we count mad for seen bad
Nas, 그가 전 스태프를 맡았어, 우린 언제나 비정상적이지

We've seen a half a milli dashin out there on the Queens half
Queens 구역에서 나오는 50만 명을 사람들을 볼 수 있지

Three major players gettin papers by the layers
세 명의 메이져 플레이어가 계속 돈을 벌고

And those that portray us on the block get rocked like Domateus
거리의 우리들을 묘사하는 사람들은 Domateus처럼 당황하지

Fakers get used to shootin targets, soon as the dark hits
가짜 녀석들은 어둠이 깔리면 총을 쏘는데 익숙해져

Front on the drug market, bodies get rolled up in a carpet
마약 상점에서 뽐내고, 카펫에 몸뚱아리는 뒹굴고

Those that cheat us try to beat us we got hookers with heaters
우릴 속이는 놈들은 우릴 때리려 하네, 하지만 권총이 있어

that'll stray pop and put more shells in your top than Adidas
Adidas보다 너의 윗부분에다가 총알을 박아줄 수 있지

Da leaders, lookin straight crimy in our Giorgio Armani's
리더들, Giorgio Armani를 입은 범죄형 스타일

You wanna harm me and Nas you gots ta come get through a whole army
나와 Nas를 다치게 하고 싶다면 군대를 하나 끌고 와야해

The celo rollers money folders sippin bola holdin mad payola
Bola를 마시면서 엄청난 액수의 판돈을 쥐고 있는 이들이지

Slangin a Coke without the Cola
Cola없이 Coke를 하고 있어
*coke - 뒤에 cola가 붙으면 코카콜라지만 그냥 쓰일 때는 코카인을 뜻하죠.

Me and black don't fake jacks but we might sling one
나와 흑인들은 계략을 쓰진 않지만 어쩌면 할지도 몰라

It ain't no shame in our game we do our thing son
이 게임에서 그런 건 부끄러운게 아냐, 할 일을 하는거지

Chorus

Livin the fast life, in fast cars
빠른 차를 타고, 빠른 삶을 살고

Everywhere we go, people know who we are
우리가 가는 곳마다, 사람들은 우리를 알고

A team from out of Queens with the american dream
아메리카의 꿈을 가진 Queens 출신 팀

So we're plottin up a scheme to get the seven figure cream
그래서 우린 7자리의 돈을 얻기 위해 계획을 세워가네

(repeat 2X)

Verse Two: Nas Escobar

Yo I got, guns from Italy, smoke trees, considerably
내겐, 이태리 산 총이 있어, 마리화나, 확실히

Mid-state and Green it seems, is where all my niggaz be
이 주(州)의 중부와 Green이 아무래도 모두가 모이는 장소인 듯 해

The ghetto misery, shootouts and liquor stores
게토의 슬픔, 총격사건과 술집

A perpendicular, angle of the clout war
수직의 각도로 강렬한 전쟁을 바라보네

Police searchin up my Lex over who's petrol
경찰들은 내 Lex의 기름을 살펴봐

My tech blows straight off the roof and tests yo' respect though
나의 기술은 지붕에서 발사되어 너의 리스펙트를 시험해

But dough don't respect me, it got me handcuffed
하지만 돈은 날 존중하지 않아, 내게 수갑을 채웠지

The rough life, I just be up nights, breathin with scuffed Nike's
거친 삶, 종종 밤새도록, 닳고 닳은 Nike를 신고 숨을 헐떡여

Pour my beers for my peoples under the stairs
계단 아래 사는 이들을 위해 내 맥주를 부어줘

These years I got they names in my swears
요즘들어 난 그들의 이름에 대고 욕해

Poppin Cristal like it's my first child, lickin shots, holiday style
마치 내 첫자식인 듯 Cristal을 마셔, 건배, 휴일 스타일

Rockin Steele sweaters, Wallaby down
Steele 스웨터를 입고, Wallaby로 내려가

Twenty-four carats, countin cabbage, like the arabs
24캐럿, 머리수를 세, 마치 아랍인처럼

The marriage of me and the mic is just like magic
나와 마이크의 결혼은 마치 마법과도 같아

Elegant performance, bubble Lex full insurance
엘레강스한 연출, Lex는 완전 보험을 들었지

Guzzlin Guinness shootin catchin cases concurrent
Guinness를 마시며 총을 쏘고 사건에 휘말려들고

It's Nas, seven hundred wives, King Solomon size
난 Nas, 700명의 아내, 솔로몬 왕 같은 사이즈

We on the rise, me and G, ghetto wise guys
우린 뜨고 있어, 나와 G, 게토의 현명한 자들

The luciano Frankie Aiel, Bugsy Seagal
또다른 Frankie Aiel, Bugsy Seagal

Green papers with eagles from a tray that's illegal
불법적으로 벌어들인 돈을 모으고 있는 중

*singer*
Brother you've got to make it happen
형제, 넌 그 일을 만들어내야해

Yeahhhahhyeahhh, get this money, yeahhh
그래~ 돈을 움켜잡아 그래

Brother you've got to make it happen
형제, 넌 그 일을 만들어내야해

When you're living in the fast life, heyy yeah yeah
이 빠른 삶을 살아갈 때, 헤이 예 예

Verse Three: G Rap, Nas

[Rap] Aiyyo my lifestyle's exquisite, yayo like a blizzard
Aiyyo 나의 삶의 방식은 멋져, 마치 눈보라같지

[Nas] It's choir attire standin on ground with one pivot
이건 이 대지위에 단 하나의 축으로 서있는 이들의 모임

[Rap] Two players rockin silk blazers and diamonds like glaciers
두명의 플레이어가 블레이져와 다이아몬드를 빙하처럼 가지고 다녀

[Nas] Lands with namebrand seats reclinin like in spaceships
네임브랜드가 보이는 시트를 우주선처럼 가지고 있어

[Rap] Bodies on ice
보석에 싸인 몸

[Nas] Livin trife, rollin fixed up dice
위험한 삶, 고정된 주사위를 굴려

[Rap] Gamblin Grants
큰돈을 놓고 내기해

[Nas] Handlin stamps
도장을 넘겨

[duo] Moves are sheist
가장 부끄러운 움직임

[Nas] My bankrolls, got the cops comin in plain clothes
내가 저축해둔 돈은, 경찰들이 사복을 입고 오게 만들어

[Rap] Tryin to arraign again cause of our fame that's how the game goes
우리의 유명함으로 다시 정상에 오르려해, 그게 게임의 방식

[Nas] True
맞아

[Rap] Right out the slammer with the fame and glamour
유명함과 글래머 여자를 가지고 차에서 나와

Cookin up grams with Arm & Hammer supplyin scramblers in Alabama
Alabama의 이들을 조원하면서 Arm & Hammer로 마약을 만들어내

[Nas] Rub out faces and leave no traces
얼굴에 멍자국을 남기고, 어떤 흔적도 안 남겨

My aces got mad body cases, preserve spaces at the horse races
내 친구들의 몸은 엄청나지, 경마 때는 우리 자리를 비워둬

Servin us Dom P my cliquo
또 Dom P를 대접해줘

Dimes with magnifico, puttin in cut inside ?perico?
화끈한 몸매를 가진 여자, perico 속으로 깊이 들어가

Heat for foes, shoppin sprees with my fleet for clothes
악당에겐 불을, 내 크루와 함께 옷을 사려고 미친듯이 쇼핑을 해

in Carribean suites, deep, rippin beats with flows
캐리비안 스위트 룸, 깊이, 플로우와 함께 비트를 찢어

[Rap] Aiyyo, we went from standin on blocks, without some socks
이봐, 우리는 양말없이 이 거리 위에 서있었지

sellin rocks, to pickin up stock and boat docks with glocks
코카인을 팔고, 돈을 집어들고, 보트와 권총을 사고

and got poppy seed fields with million dollar bills
100만 달러짜리 지폐를 가지고 양귀비를 재배해

Packin all the blue steel we keeps it real inside the battlefield
파란색 총을 간직해, 우린 전쟁터에서 아주 제대로 해

[Nas] Yeah so here's a toast to the funds and things
그래, 그러니 자금과 기타 등등의 것에 축배를 들어

Gun smokes in rings, graveyards is buried with kings
총은 반지 모양 연기를 내, 묘지엔 왕이 묻혀있네

Chorus

*singer does same part again with variations to fade, mostly "I" for "you*

비공개 손님 … 2016-05-17 02:54:41

워후 좋네욥

댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)

목록으로

△ 이전글: Das EFX - Real Hip-Hop (1995) [3]

▽ 다음글: N.W.A. - Chin Check (1999) [1]

TOP arrow_upward