URL https://rgr.kr/rgr/view.php?id=bird&no=1049 모바일 화면

번역이 개판이라고만 들었어서 책볼 생각 안 했었는데요
오늘 서점가서 책 있길래 1권에 제이미가 브랜 밀쳐서 떨어트린 부분 보니까
제대로 번역이 되어있떠라고요.

인터넷에서 보면 제이미가 브랜 밀친다음에 싸이코패스처럼
'난 이러는 게 너무좋아'
라고 해놨다고 했었는데

오늘 가서 보니
'사랑때문에 별짓을 다 하는군'
이렇게 되어있네요

이거 책이 번역오류 해결하고 개정돼서 나온건가요??
책정보보니 2014년 8월에 x쇄 발행? 이렇게 되었던 거 같ㅌ은데

근데 제이미는 여전히 자이메라고 써놓긴 했음.

정확한 정보 아시는 분 있으면 좀 알려주세요

잡담 | 1325명이 읽었어요. 18.225.95.216

 0