소설을 원서로 봐야 하는 이유

커뮤니티

1123

제휴

인기 소모임

소모임

첫 페이지 랜덤 글 회원가입 로그인

비공개 손님 … 2008-02-24 09:18:55

소설을 원서로 봐야 하는 이유

http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/118274.html

사실 이런 번역의 오류가 존나 필연적인거긴 한데
그래도 좆나 짜증나네요 뉴욕3부작 안그래도 이해존나안가서 여러번읽었던책인데

잡담 | 2359명이 읽었어요. 3.142.171.137

비공개 손님 … 2008-02-24 20:48:22

그래도 번역은 번역에서 그치는 게 아니라 원전에 담긴 분위기를 옮기는 게
중요한 만큼, 잘된 번역을 보면 또 그것만의 매력이 있기도 하죠

댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)

목록으로