문학
첫 페이지 랜덤 글 회원가입 로그인
비공개 손님 … 2007-07-03 15:06:16
척팔라닉의 소설들

원서로 읽어볼만한 가치가 있을까요
우리나라 번역본이 좀 이상한 것 같아서..

잡담 | 2115명이 읽었어요. 18.219.213.196

0
1 비공개 손님 … 2007-07-03 22:14:54 x
원어를 원어민 수준으로 할 수 있다면 몰라도 그렇지 않다면 원서로 읽나 번역서로 읽나 큰 차이가 있는지 저는 잘 모르겠어요

다만 번역서의 번역이 형편없다면 또 얘기가 다른데... 님 보시기에 이상하다면 뭐 가치 따질 거 없이 그냥 원서로 읽어 보시는 게 좋지 않을까 싶네요
2 비공개 손님 … 2007-09-08 21:02:41 x
관련영상 >> http://funpic.cafe24.com/zeroboard/zboard.php?id=bestucc
3 비공개 손님 … 2008-01-09 23:26:44 x
http://alloc-laminate-flooring.w9d4v6.cn/
댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)
목록으로
△ 이전글: 베르나르 베르나르의 '파피용' [9]
▽ 다음글: [잡담] 일이 바쁘니... [3]
이용약관 | 광고/제휴 | 개인정보취급방침 | 문의/신고 | 모바일 TE31 | 서버 부하 : 10.75%
실시간 Issue 커뮤니티 TE31 [알지롱] ⓒ 2002-2024 		TOP arrow_upward